Grandma's wisdom / Sabedoria da vovo

Nothing better than one day at a time to improve our lives, right? Wrong: Grandma's wisdom and patience are way better.

Since Monday, the day grandma Maria oficially started taking care of Antonio, he has starting taking the bottle. Little by little he's learning how to suck that funny nipple and even the pacifier is welcome by him as well.

Not only that, he is staying more at his bouncers than on our arms and has gone to sleep early every night with no problems at all... a little crying here and there, but he sleeps peacefully every night. Not the whole night, but he's getting there!

Thanks, grandma Maria for such wisdom and patience!

P.S.: I would like to send special greetings to Bruno (Adri & Marcelo's son - see his picture on December 27th posting) and Bruna (Livia & Bico's daughter) who turned 1 year old last April 17th. Same Day Antonio turned 3 months old. Happy birthday to them and may God bless them everyday.

Nada melhor do que um dia apos o outro pra melhorar nossas vidas, certo? Errado: A sabedoria da vovo e a paciencia sao bem melhores que isso.

Desde segunda-feira, dia que vovo Maria comecou a cuidar do Antonio oficialmente, ele ja comecou a tomar mamadeira. Devagarzinho ele esta aprendendo a chupar aquele bico esquisito e ate a chupeta ele chupa.

Alem disso, ja fica mais tempo nas cadeirinhas do que no nosso colo e comecou a dormir mais cedo sem grandes problemas...uma choradinha aqui e ali, mas ele tem dormido bem tranquilo toda noite. Nao a noite toda, mas ele ja ta chegando la!

P.S.: Quero aproveitar pra deixar um beijo pro Bruno (filho da Adri e do Marcelo - veja foto dele no posting the 27 de Dezembro) e pra Bruna (filha da Livia e do Bico) que completaram um aninho no ultimo dia 17, mesmo dia em que Antonio completou 3 meses! Um beijo pra voces e que Deus os abencoe todos os dias!

P.S2.: Bico/Livia, mandem uma foto da Bruna pra eu publicar no blog, por favor!

Beijos a todos,

Rogerio, Claudia & Antonio

Back to normal life / De volta ao normal

After we came back from our wonderful vacations, we could finally go back to normal life - as if life will be normal ever again - and I can probably go back to my postings!

Let's talk about vacation first:

- Everybody loved Antonio and he like everybody too. No crying or rejecting anybody.

- He was baptized and we could get some rest with so many hands around to help us out.

- We had some time for ourselves and even saw a Toquinho Concert. Toquinho is for me the greatest guitar player has and he's one of the reasons I play guitar!

- Antonio didn't feel anything on the airplane.

Now, talking about "normal" life...

- Antonio won't drink milk from the bottle...I mean, from any bottle (we had around 8). We tried everything (even a sip cup), but he doesn't take it...

- Claudia started at work last Thursday and he simply prefers being hungry than try the bottle. Tips anybody?

- His Reflux is better now, but there are days he yells because of some heartburn...This is tough but it will go away!

- He's almost sleeping through the night...the only problem is that his nights begin at 1:30am!

- Rogerio's mother arrived from Brazil today and will go back only in June, so he can grow a little bit before going to a Day Care!

Besides that, he is the cutest little chubby guy alive and we love him so much, specially when he smiles which happens all the time!

Depois que voltamos das otimas ferias, pudemos, enfim ter a nossa vida normal, se eh que um dia nossa vida voltara ao normal, ne? E eu posso voltar ao blog!

Primeiro falemos das ferias:

- Todo mundo amou conhecer o Antonio e ele gostou de todos. Nao estranhou ninguem!

- Ele foi batizado e nos pudemos descansar bem, ja que mao pra cuidar dele nao faltou.

- Tivemos um tempinho do pra nos dois e vimos ate um show do Toquinho (pra mim o maior violonista do Brasil e razao pela qual eu toco violao).

- Antonio nao sentiu nada no aviao!

Agora, falemos da vida "normal":

- Antonio nao toma mamadeira. Simplesmente rejeita todos os tipos de bico que compramos (uns 8) e ate um copo com canudinho pra crianca, tentamos!

- Claudia voltou a trabalhar quinta-feira e ele prefere passar fome ao ter de tomar mamadeira. Alguma dica?

- O refluxo dele esta melhor, mas tem dias que ele grita por causa da azia. Eh dificil pra todo mundo, mas logo passa!

- Ele ja esta quase dormindo a noite inteira. O unico problema eh que a noite dele comeca as 1:30 da manha.

- Minha mae chegou do Brasil hoje e vai ficar 2 meses conosco. Entao ele podera ir pra creche um pouco mais velho.

Apesar de tudo, ele eh o menino mais lindo de todos e nos nao vivemos mais sem ele, ainda mais agora que ele nos da um sorriso a toda hora!

Beijos a todos,

Rogerio, Claudia & Antonio