Growing beautifully / Crescendo lindamente

Going back to home these days is the happiest moment of my days. When either Claudia or I get at home after a full day at work, Antonio receives us with huge smiles and loud chuckles.

He is growing beautifully and sometimes he looks like a little boy rather than a baby, which makes me want to go back home sooner than ever. As Aerosmith would sing: "I don't want to miss a thing."

Besides being constipated for 2, 3 or 4 days - which makes him uncomfortable - he is already eating baby food, drinking whatever formula milk you give (besides his mother's), sometimes he even sucks a baby cookie and is almost sitting up by himself. He also learned how to scream and he does that all the time. It's like he really enjoys his screams...and we love it! He had his second vaccines shots and the reflux is going away. It's been 3 days he didn't throw up nor had any medicine for heartburn too!

He loves water too!

His poop smells way stronger than before, but it is harder too...It looks like peanut butter (sorry if you like it)

Anyway, Antonio is the most beaufitul boy in the world!

P.S.: I want to make some remarks on Justin birth last May 20th. He is Rahki Patel's son and I already know that she is thrilled with the experience. Once I am able to talk to her, I ask her authorization to publish his pictures here.

P.S.2.: It seems that the baby's gang is growing, but that I tell later on!

Voltar pra casa é o melhor momento do dia! Quando eu ou a Claudia chegamos do trabalho o Antonio nos recebe cheio de gargalhadas. Ele está crescendo lindamente e às vezes, parece um menino ao invés de um bebê...O que me faz querer voltar logo pra casa. Como cantaria Aerosmith (traduzido) "Eu não quero perder nada".

Apesar de ficar constipado por 2, 3 ou até 4 dias - o que o deixa bem desconfortável - ele já está comendo papinha de bebê, bebendo qualquer leite de fórmula (além do leite materno), até gosta de chupar uma bolachinha de maizena, sem falar que está quase sentando sozinho.

Ele aprendeu a gritar e grita o tempo todo, como se estivesse adorando ouvir o próprio grito. Nós adoramos! Ele tomou a segunda leva de vacinas, o refluxo está sumindo e já faz 3 dias que ele não vomita ou toma nenhum remédio pro refluxo!

Ele AMA água também!

O cocozinho dele está bem mais fedido também e mais pastoso. Parece Cremogena!

Ou seja, Antonio é o menino mais lindo deste mundo!

P.S.: Gostaria de lembrar que no dia 20 de maio Justin nasceu. Ele é filho da Rahki Patel que trabalha aqui no banco e eu já sei que ela está felicíssima com a experïência. Assim que conseuir a autorização dela, eu publico uma foto dele no blog.

P.S.2. Parece que a ^gang^ de bebês vai crescer um pouco mais, mas eu falo a respeito no próximo post.

4 months and moving / 4 meses e contando

Sitting up - Sentadinho

Daddy's competition - concorrencia pro papai

Eating - Comendo

Hi there - Oi pessoal

Have you ever heard somebody saying that when you have a child, times flies at lightspeed? Well, that turns out to be true... and unfortunate! We want our son to be this baby forever, but we can't hold that, so the best thing to do is to register every single moment.

The pictures you see here are what Antonio did only this week.

He was constipated for a few days and we tried a little bit of everything, even some baby food and when he finally pooped nobody could be next to him, so strong the smell was!!! Urghhh...

But for him, it was a relief and so we celebrated happily at last!

Vocês já ouviram alguém dizendo que quando se tem um filho, o tempo voa na velocidade da luz?

Pior é que é a mais pura verdade...infeliz verdade! Nós queremos que nosso filho continue um bebê, mas como não podemos controlar isso, o melhor a fazer é tirar fotos a toda hora.

As fotos que vocês veêm aqui são o que Antonio fez SÓ essa semana.

ELe ficou um pouco constipado esses dias e nós tentamos de tudo um pouco, até comida de bebê e quando finalmente conseguiu fazer cocô, ninguém podia ficar perto dele de tão forte que o fedor era!!! Arrrggg!!!

Mas como pra ele foi um grande alívio, nós celebramos felizes no fim!

Beijos a todos!

Rogério, Claudia & Antonio

How life begins (and changes) / Como a vida comeca (e muda)

Being around Antonio is the most rewarding thing. He knows so little, but still teaches us so much about life! How it begins, how it should be and how beautiful it is!

His days start with big good smiles and finish with a big good hug on our arms (he still doesn't fall sleep in bed). We love when he "passes out" on our arms. So innocent and still so demanding!

He is now learning he has hands and how to use them to reach things and when we pull him from bed, instead of trying to sit up - which still he can't do by himself- he, amazingly, tries to stand up!

Our home would be empty without that little boy there...our lives would be hollow! I know it's been about 4 months, but now it feels like we never knew life in its essence. Our life without him was good, great indeed...we were free for everything: trips, the movies, a restaurant, etc!

But, as one of those unexaplainable things that happen in life, we feel our life is now...let's say, more complete, without the "freedom", but full of joy, smiles and love! We're back to how our life began and how it has to be...a beautiful life!

Thanks son, for being with us!

Estar com Antonio eh a maior recompensa. Ele sabe tao pouco e ainda assim nos ensina tanto sobre a vida. Como ela comeca, como deveria ser e quao bonita ela eh!

Seus dias comecam sempre com um imenso sorriso e terminam sempre com um grande abraco no nosso colo (Ele ainda nao dorme direto no berco). Nos amamos quando ele "desmaia" nos nossos bracos.

Agora ele esta descobrindo as maozinhas e como usa-las pra pegar as coisas e quando o seguramos pra que ele se sente, ao inves, ele estica as pernas pra, inacreditavelmente, tentar ficar em pe

Nossa casa ia ser vazia sem ele..nossas vidas ocas! Eu sei que so faz 4 meses que ele esta por la, mas agora parece que nos nao sabiamos o que era a vida ate entao. Nossa vida era boa sem ele! Era otima ate. Nos tinhas liberdade pra tudo: cinema, restaurante, viajens, etc.

Mas, como essa coisas que acontecem sem explicacao na nossa vida, nos sentimos que a nossa vida eh...como posso dizer...mais completa. Sem a "liberdade", mas cheia de alegrias, sorrisos e amor! Nos voltamos ao ponto onde nossa vida comecou, como ela tem de ser...uma bela vida!

Obrigado, filho, por estar conosco!

Beijos a todos,

Rogerio, Claudia & Antonio

On my way home / No caminho de casa

On my way home, there's only one thought.
On my way home, everyday
One single thought: Lots of smiles
On my way home, a child grows
A new child on me, a new child at home

On my way home, there’s only one purpose
On my way home, I can't wait to see.
Lots of smiles of my single thought
On my way home, I become a child
A child I will be, when my child, I finally see

On my way home, there’s only one thought
One my way home, there’s lot of smiles
And I can’t wait to see,
On my way home, my only child
Will grow as I become a child… again



No caminho de casa, um unico pensamento
No caminho de casa, todo dia
Um unico pensamento: Muitos sorrisos
No caminho de casa, uma crianca cresce
Um crianca em mim, uma crianca em casa

No caminho de casa, so um objetivo
No caminho de casa, nao posso esperar pra ver
Muitos sorrisos do meu unico pensamento
No caminho de casa, eu viro crianca
Um crianca serei, assim que minha crianca eu vir

No caminho de casa, um unico pensamento
No caminho de casa, muitos sorrisos
Nao posso esperar pra ver
No meu caminho de casa, minha unica crianca
Cresce e eu viro crianca... de novo