Diario de uma gravidez

Oi pessoal, como voces ja devem saber, a Claudia e eu estamos gravidos. Ha 9 semanas pra ser mais exato. Tudo sem planejar, mas estamos bastante contentes e apreensivos pro que vem por ai.
Ontem fizemos o segundo ultra-som e pudemos ver o nosso "frijolito" com 2.24 cm de cumprimento e o mais importante e emocionante de tudo, foi ouvir o coracao dele/a batendo...Como bate rapido! Agora estamos comecando a ver e sentir o que tanto nos dizem sobre o milagre da vida. Por enquanto, uma grande aventura. Vamos tentar postar frequentemente pra que voces tambem possam participar conosco nela!

--------------

Pregnancy's Diary

Hi all: as you may know, Claudia and I are pregnant. It's a 9-week pregnancy to be more accurate. All came with no planning, but we're thrilled and anxious about its future.
Yesterday we did our second ultra-sound and could see our "little bean" measuring 2.24cm length and the most important and exciting of all, was listening his/her heartbeat...How fast that was!!! Now, we're just beginning to see and feel what we've heard throughout our lives about the miracle of life. So far, a great adventure that we will try to post often here so you guys can come along with us on this journey too.

Rogerio e Claudia