Oi pessoal:
Essa semana nao tivemos muitas novidades. Quer dizer, sem falar da nossa hiper-selecao brasileira, ne? Lamentavel!

A Clau ainda sente enjoos regularmente e tem gases. Esses doem, pois nao fazem questao de sair e ficam rodeando por dentro. Logo, papai-marido faz um chazinho de camomila no capricho!

Eu sei que ja tem gente apostando no sexo do bebe. Nos temos nossos palpites tambem. De acordo com uma tabelinha que ganhamos, nosso bebe deve ser menina, mas a tabela tem margem de erro e nos nao temos certeza de quando ele(a) foi concebido(a) tambem! Deve ser porque aqui em casa eh bem dificil monitorar isso, se voces nos entendem! De qualquer jeito, sempre nos referimos ao bebe como ELE, mas acho que eh porque bebe eh masculino em portugues...Sei la! Eu particularmente, acho que sera menina...a Clau disse que se ela inchar, vai ser menina. Senao, menino!
Ate agora ela nao esta inchando, a nao ser pela barriga.
Continuem mandando seus comentarios...Nos queremos saber!

Facil, ne?

------------
Hi all:
The only news of the week has to do with our dear Brazilian National Team at the World Cup! What a SHAME!

Clau still has morning sickness and a bit of gas that doesn't bother to come out. So, Husband-daddy prepares a tasty camomile tea.

We know there are some people guessing the baby's sex. We have ours too. According to some spreadhseet a friend gave us, our baby will be a girl, but there's room for mistakes there and we are not sure of the conception date! Perhaps, because here at home it's so hard to keep track of such things, if you know what I mean (hehehe). Anyways: we always refer to the baby as HE, but I think that would be because baby in Portuguese is a male noun...I personally believe it's a girl...Clau said that if she's bloating that means it's a girl. Otherwise, a boy!
So far, she is not bloating!
Keep sending your comments. We love them!
Easy, isn't it?