Parenthesis!

When our son doesn't kick, we put a small flashlight on Claudia's belly and he starts right away as the light my disturb his eyes a little bit, but today Claudia found something "weird".

Well, she has had any chocolates in the past of few days to try to control her weight and the sugar level and this morning she called me saying that this was probably the cause of our son not be kicking so often lately. So I said: Eat one and see if that's true!

She just called me saying that after eating a couple of chocolate cookies, he started kicking and hasn't stopped since then...

Wattaboy!

Parentesis!

Quando nosso filho nao chuta, nos colocamos uma lanterna na barriga da Clau e ele logo chuta. Supostamente a luz atrapalha os olhinhos dele e ele se mexe, mas hoje a Clau descobriu algo "estranho".

Nos ultimos dias, ela tem evitado chocolate e doces pra manter o peso e o nivel de acucar controlado e hoje cedo ela me ligou dizendo que a falta de chutes se dava justamente pela falta de doces. Entao disse que comesse um pra ver. Ela acabou de me ligar dizendo que depois de comer uns biscoitos de chocolate o moleque nao parou de chutar mais...

Que menino!