Pregnancy effects: It can happen with anyone

So, yesterday Claudia went back to the doctor to have the 3-hour glucose test and finally they got it right! I mean, the dumb-ass who did it, still was unpolite, but that isn't something you learn at college, but at home, right?
Now, the most wired thing happened to Claudia. Have you ever heard that pregnant women can have leg cramps more often than ever. Claudia's had some already, but yesterday when she was parking the car her leg snapped and she couldn't hold it to step on the brake. So, it went straight to some bushes next to the lot. A dent on the car later and another few minutes of pain, everything was fine again. At least that happened when she was parking (almost stopping) and she didn't hit another car, but the bushes!
Now, we're a little bit worried of having her driving for a long time and increased the intake of bananas, just in case!

Efeito de gravidez: Pode acontecer com qualquer um

Ontem a Clau voltou pra fazer o exame de 3 horas de glicose e finalmente fizeram certo. Na verdade, a cabecuda da enfermeira nao vfoi nenhum um pouco educada, mas como isso nao se ensina na faculdade...
Ja, a coisa mais estranha aconteceu. Voce ja ouviu falar que mulher gravida tem caibras nas pernas com mais frequencia? A Claudia ja teve umas, mas ontem quando ela tava estacionando o carro na clinica, ela teve uma caibra na perna esquerda tao forte que ela nao conseguiu mais pisar no freio e passo upor cima de uns arbustos. Pelo menos ela estava devagar pra estaciona o carro e nao bateu em outro carro. O para-choque amassou um pouquinho tambem!
So ficamos um pouco preocupados de isso acontecer de novo e ela nao vai mais dirigir pra longe e ainda por cima aumentou a dose de bananas!

Beijo a todos,
Rogerio & Claudia