A real kicker!
Our son doesn't stop kicking anymore...one stronger than the other. today we went to see the doctor and we are on our 31st week already, which means there is about 7 left for us. Now the visits are bi-weekly and soon will be weekly. Claudia has already gone over the weight limit, but the doctor believes most of her weight is water and this goes away easily after the delivery...it goes on a 4-5 pounds per day!
Also, he said our son may have about 4 pounds and seems to be a little bigger than the average, which can mean, he will be a big boy.
The preparations are going well. Today I assembled the bed and we are only missing the mattresses and some decoration. Next Sunday, Claudia will have her Baby Shower and hopefully we will post some pictures.
During Thanksgiving specials, we bought a camcorder to record our baby once he's here! I will try to post a small film here too.

Um chutador de primeira!
Nosso filho nao para mais de chutar...um mais forte que o outro. Hoje fomos ao medico e ja estamos na 31a. semana, o que nos deixa mais ou menos a 7 semanas do grande dia. A consultas sao bi-semanais e logo serao semanais. A Clau ja pasosu do limite do peso, mas o medico disse ser retencao de agua e que ela deve perder isso rapido apos o parto...cerca de 2 kilos por dia.
Ainda, o medico disse que nosso filho ja deve ter un 2.5kg and parece ser um pouco maior que a media, logo ele pode ser um meninao.
Os preparativos continuam indo bem. Hoje eu montei uma cama e agora so falta os colchoes e a decoracao. No domingo a Clau vai fazer o cha de bebe e devemos ter mais fotinhos pra voces.
Nas promocoes do dia de Acao de Gracas, nos compramos uma filmadora pra quando o bebe chegar. Vou tentar postar um filme aqui tambem.
Beijos a todos,
Rogerio & Claudia