Last days of the rest of our lives / Ultimos dias do resto de nossas vidas

Well...this is the last week of the rest of our lives...at least, of what a life was known to us until this point.

Claudia can't wait to have the baby - and that's not only because she wants to meet Antonio - but because he's already positioning himself down below and making her life more difficult every day!

She groans to every move she takes and sleeping is not a choice anymore, but a challenge! Perhaps, this is how the body starts preparing itself for the nights we'll spend awake!

The goal for this week is to get ready and if possible, go a last time to the movies, to a nice restaurant and watch TV with the home theater volume up in the sky! We know it'll be a while until we can do that again!


Essa eh a ultima semana do resto de nossas vidas...pelo menos, daquilo que chamamos de vida ate agora.
A Claudia nao aguanta mais esperar - e nao eh por que esta curiosa pra conhecer Anotnio - mas porque ele ja esta se posicionando la embaixo pra sair e fazendo da vida dela uma dificuldade maior a cada dia!

Ela geme a cada movimento e dormir nao eh mais uma questao de escolha propria, mas um desafio! Talvez eh assim que o corpo da mulher se prepara pra passar varias noites em claro apos o bebe nascer!

Essa semana queremos terminar de preparar o que falta e se possivel, ir uma ultima vez ao cinema, a um restaurante e assistir TV com o volume bem alto. Nos sabemos que vai demorar um pouco pra fazer isso de novo!

Beijo a todos,
Rogerio & Claudia