Happy Birthday Antonio! / Parabéns, Antonio!

Antonio right after birth / Antonio logo após nascimento
Antonio yesterday / Ontem

One year ago, at this exact moment we were at a hospital with our feelings totally mixed, our anixety biting our fingernails, billions of questions of the future. I remember my mouth becoming as dry as a desert while waiting for the permission to go in the labor room. In about 30-40 minutes our lives were modified forever. We spent 9 months listening to several advices, taking classes, reading baby magazines, books, watching movies, but nothing prepared us for that moment, which is good, but you don't want to know the end of the movie before come into the theater, right?

Antonio is our precious jewel, 93% or our subjects. He's such a cool little boy, who's disclosing our own behaviors as we watch his. He's taught so many things! When I thought I already knew love, he came to knock me out of this thought. NOW, I know love in its entirity!

Antonio is 1 year old today (will be at 12:15PM), several pounds heavier, several inches taller and we want to see him growing, but not as fast as he did in this past year!

Happy Birthday, son! May God protect you and raise you under our sights and arms! We love you so very much no matter what!



Um ano atrás, neste exato momento, estávamos no hospital com os sentimentos à flor da pele, a ansiedade roendo nossas unhas, bilhões de perguntas sobre o futuro. Me lembro da minha boca totalmente seca na porta da sala de parto enquanto esperava autorização pra entrar. E em 30-40 minutos nossas vidas mudaram para sempre. Passamos 9 meses, escutando conselhos, fazendo aulinhas, lendo revistas, livros, vendo filmes, mas nada nos preparou pra esse momento. Ainda bem, pois ninguém quer saber o fim do filme antes de entrar no cinema, né?

Antonio é nossa jóia preciosa, 93% dos nossos assuntos. Um menino tão legal e que está revelando nosso comportamento através dos seus. Nos ensinou tanta coisa e quando eu pensava que já conhecia o amor, ele veio me deu uma rasteira e só então AGORA é que conheço o amor em sua plenitude!

Anotnio faz um ano hoje (mais precisamente às 12:15), muitos kilos mais pesado e muitos centímetros mais alto e nós só queremos vê-lo crescendo, mas não tão rápido quanto foi esse ano!


Parabéns, filho! Que Deus te proteja e te crie sob nossos olhares e nossos braços. Nós amamos muito você não importa o quê!