Oi pessoal:
Essa semana a Clau esta com a alergia atacada. O nariz nao sossega e ela ja comecou a perder a paciencia...Ela pode ate tomar remedio (Claritin-D), mas nao direto. Tem de ser de vez em quando!
Alem disso, ela sonhou de novo com o sexo do bebe. De novo, um menino so que desta buchechudo. Na segunda ou terca-feira a barriga dela - na altura no estomago - tinha um calombo duro e segundo ela doia muito. Como ainda eh cedo pra sentir o bebe, pode ser que sejam gases, mas segundo o babycenter.com, o bebe ja comeca a se mexer com 7-8 semanas e nao da pra senti-los por que as perninhas e bracinhos ainda sao fracos e ele eh bem pequeno pra isso! De qualquer forma, foi legar imaginar que o bebe ja esta comecando a se maifestar.
As vezes ela se sente desconfortavel e eu converso com o bebe e ela melhora. Das duas uma: Ou o bebe ja me obedece ou a Clau se sente mais segura quando faco isso!

-----
Hi all:
This week Clau's allergies are driving her crazy. Runny nose, sneezing all the time and she's starting to lose her patience. She could take some medicine, but not everyday. Besides, that she dreamed again about the baby's sex. Again, a boy with chubby cheeks. Last Monday or Tuesday (?) a little bump appeared on her belly. Since the baby's too small to be felt, that could be gas, but according to babycenter.com, the baby starts moving and kicking on its 7-8 weeks, but the mother cannot feel because the baby's little legs and arms are too small and weak to reach her. Anyway, it's been good to wonder about how the baby is starting to present itself.
Some times, when Claudia is feeling uncomfortable I talk to the baby and then she starts to feel better. Either the baby already senses me or Claudia feels more secure when I do this!

Love to all:
Rogerio & Claudia

P.S.: Special thanks to Rakhi who's been following the blog - perhaps, because she might be feeling her motherhood time is near - and pointing out my mistakes.