Windy week
We're on our 18th week now. The baby is always kicking and Claudia is feeling some pain on her lower abdomen due to a normal stretching of the ligaments on that area.

Also, we may have a windy week since Hurricane Ernesto is coming towards our area. Forecast says it is going to be a weak hurricane, but still...after last year and so many hurricanes, all we want is some bonanza! Nothing bad is gong to happen to us, but just in case you don't hear from us, it could be we're out of electricity for a couple of days!

---------------------------------------

Semana agitada
Estamos na semana numero 18. O bebe chuta toda hora e a Claudia sente um dorzinha na parte de baixo da barriga, devido os ligamentos estarem esticando.

Alem disso, a semana vai ser meio agitada ja que o furacao Ernesto esta vindo pra ca. A previsao eh de um furacao fraco, mas, depois do que aconteceu ano passado, tudo que a gente mais quer eh calmaria! Nada de ruim vai acontecer, mas caso voces nao tenha noticias por uns dias eh porque ficamos sem energia eletrica.
Nada demais!